Cómo habla cada uno — guía de diálogo para una T3
Resumen
- 1537 réplicas con atribución segura de 17 capítulos diarizados (Santos 522, Ravenna 565, Medina 319, Lamponne 131). Se descartaron las dudosas.
- Mediana de palabras por réplica: Medina 10, Santos 9, Ravenna 9 (11 disfrazado, 5 en la base), Lamponne 6.
- Santos: usted al cliente, vos al equipo, apellidos siempre. Pide en lista, cobra en números, cuenta hacia atrás.
- Ravenna: disfrazado es un funcionario verborrágico con alias, cifras falsas y 'Mire, le explico'. En la base, una línea irónica.
- Lamponne: 'Bien.' 'Correcto.' 'Listo.' Habla más solo para quejarse del costo o, al final, citar a su psicóloga.
- Medina: informe con nombre, edad y manía; en la base, diminutivos, nombres de pila y 'te amo'.
- Dinámica: Santos abre y reparte, Medina informa, Lamponne consigue y protesta, Ravenna discute y bromea.
- Límite: la diarización es inestable y el transcriptor escribe el voseo como tuteo; los largos son aproximados.
- Datos completos y conteos por episodio:
analisis/dialogo.json.
Método
- Se usa un 'Speaker N' solo si su mapeo_speakers nombra a un único personaje sin 'probable', 'inferido' ni 'mezcla'.
- Si el mapeo avisa una mezcla acotada ('en el prólogo', 'también el comisario'), se usa solo el tramo leído a mano donde el contexto confirma al personaje (vocativos, quién informa, quién cuenta hacia atrás).
- Se descarta toda réplica que contiene el propio apellido del personaje (casi siempre es otro que le habla), salvo la autopresentación 'Mario Santos'.
- Se descartan a mano tramos donde el texto delata a otro (cliente, víctima, Milazzo en el prólogo de T2E11, montaje final de T2E11).
- T2E11: el Speaker 13 de la charla de despedida se atribuye a Ravenna por contexto ('Yo también te amo, Gabriel', 'dar la vuelta al mundo').
| Personaje | Réplicas candidatas | Usadas |
|---|---|---|
| Santos | 851 | 522 |
| Ravenna | 825 | 565 |
| Medina | 542 | 319 |
| Lamponne | 410 | 131 |
| Feller | 193 | 51 |
| Molero | 226 | 35 |
| Milazzo | 372 | 28 |
| Vanegas | 41 | 0 |
| Bonelli | 56 | 0 |
| Gaona | 0 | 0 |
Sin diarización (no entran en los conteos): T1E01, T1E06, T1E07, T1E08, T2E04, T2E05 (duplicado de T2E04), T2E06.
Límites
- La transcripción automática a veces pega en un turno frases de dos personas: los largos por turno son aproximados.
- El transcriptor escribe el voseo imperativo con acento de tuteo ('Prepárate', 'Llévate', 'encárgate'). En pantalla es voseo ('preparate', 'llevate', 'encargate'): inferido.
- El transcriptor no pone '¿' ni '¡' y deforma nombres: 'Lampone'/'La pone' = Lamponne, 'Ravena' = Ravenna, 'mi lazo' = Milazzo, 'Cosetti' = Cossetti.
- Ravenna 'en la base' son 85 réplicas (660 palabras): muestra chica.
- Lamponne tiene pocas réplicas seguras (131) y 14 de ellas son en inglés (T2E07).
Santos (Federico D'Elía)
Largo y forma
- mediana 9 palabras (p10 2, p90 43, máx. 257); 26% de réplicas con pregunta; 522 réplicas en 14 eps
- preguntas cortas de relevamiento: 26% de sus réplicas llevan pregunta; casi siempre cortas y en serie: '¿Dónde queda la segunda propiedad?', '¿Qué distancia hay de Montegrande a Lobos?', '¿Algún hobby o deporte?' (T1E04, T2E03).
- ordenes: Imperativo breve al equipo y al cliente: 'Prepárate para la detonación. Medina.' (T1E04), 'Lampone, encárgate de introducirle un micrófono…' (T2E01).
- enumeraciones: Pedidos en lista y agenda: 'Martes nueve treinta horas. Aula dos. Nuestro primer punto conflictivo. Química.' (T1E05); 'Tres cosas. Número uno…' (T2E08).
- monologos: Explica el caso resuelto o el método en tramos largos (p90 = 43 palabras, máx. 257): la reconstrucción del crimen en T2E08, 'Hacemos simulacros sofisticados…' (T2E09).
Muletillas y fórmulas
- Sé que nos está buscando. … Espéreme en [lugar] … Sea puntual y vaya solo. — 5 réplicas (T1E02, T1E05, T1E13, T2E01, T2E09)
- (Y) una cosa más. — 4 (T1E02, T1E13, T2E01, T2E02)
- Dígame una cosa / Decime una cosa / Escuchame una cosa — 7 (T1E04, T1E05, T1E12, T2E09)
- Vamos a necesitar… / Necesitamos… / Voy a necesitar… — 13 (T1E04, T1E12, T2E01, T2E02, T2E03, T2E08, T2E09, T2E10, T2E11)
- Cuenta regresiva: 'en cinco, cuatro, tres, dos, uno' — 9 (T1E02, T1E05, T1E12, T2E01, T2E07, T2E11)
- ¿Fuego tiene? / Deme fuego / ¿Alguno tiene fuego? — 5 (+ ficha de T1E10) (T1E02, T1E04, T1E12, T2E08)
- …pagaría exactamente el doble por la logística y la mano de obra / el resto será el doble de lo que cueste el operativo — 4 (T1E04, T1E12, T2E10)
- ¿Qué hacemos? (abre la discusión del grupo) — 5 (T1E12, T1E13, T2E07, T2E08, T2E11)
- Quédese tranquilo/a. / No se preocupe. — 7 (T1E02, T1E04, T2E01, T2E07, T2E10)
- tal vez — 16 réplicas en 10 eps; los otros tres juntos: 3
Vocativos y trato
- socios: Por apellido, siempre: Medina (12), Lamponne (≈12, contando 'La pone'), Ravenna (11). Nunca Gabriel, Pablo o Emilio en el corpus seguro.
- grupo: 'Señores' (14 réplicas en 10 eps), al equipo y a la Brigada B.
- brigada b: Feller (5), Vanegas (4), Bonelli (3), con usted.
- clientes: Nombre de pila al cliente joven o vulnerable (Matías, Natalia, Alicia, Mariana); apellido al adulto o a la autoridad (Serafini, Dumas, Ferrarotti, Loyola, Lemberger).
- no usa: querido, che, viejo como vocativo afectuoso (sale 'Feliz Navidad, viejo' una vez, T2E11).
- usted: Clientes adultos, autoridades, colaboradores externos y la Brigada B ('Qué tal, Feller? ¿Cómo está?', T2E11).
- vos: Equipo ('Podés pasar por ahí y sacarle la rueda de auxilio', T1E04) y clientes adolescentes ('Decime una cosa. ¿Vos sabés quiénes son los dueños de las fábricas…?', T2E09; 'Vos no sabés nada, Matías', T1E05).
- nota: El tuteo escrito ('Prepárate', 'Llévate') es del transcriptor.
- (voseo/tuteo: inferido, ver límites)
Vocabulario
- marcas: operativo (24 réplicas en 13 eps; es su palabra); caso, plan, punto conflictivo, cabos sueltos, presupuesto, logística, mano de obra; conectores formales: 'de cualquier manera', 'si no me equivoco', 'de hecho', 'la verdad'; horas y lugares exactos: 'a las nueve cero nueve', 'Salón Cabildo Gobernador'
- cultura: Referencias cultas dichas sin pose: Savonarola y Lorenzo de Médici (T1E05), Vasari y Paul Dukas (T1E13), Sherlock Holmes (T2E08), el anillo de Salomón (T2E10), el cine Gran Splendid (ficha T2E09).
- gustos: Esteta y maniático: 'Existiendo la porcelana, las cosas de cerámica me angustian' (T2E03); 'Estos muebles laqueados me desagradan y me desconcentran' (T1E13); pide té.
- lunfardo: Casi nulo. Una sola puteada en el corpus seguro ('Puedo ser tan boludo', T2E08, dicha contra sí mismo).
Registro emocional
- Frío, cortés, sin apuro. Firme ante el que duda ('Las cosas son así y punto', T1E05). Humor seco por understatement ('Tranquila, no creo que tengamos que matarlo', T2E02). La emoción aparece de costado y dicha en plural o en abstracto ('Todos tenemos derecho a decir basta. Pero en este caso lo individual afecta al grupo', T2E11). En personaje (abogado en T2E09, agente en T2E07) conserva la calma y suma erudición.
Cinco réplicas reales
- «Vaya mañana al zoológico a las doce del mediodía. Espéreme frente al habitáculo de los osos polares. Sea puntual y vaya solo.» (T1E02)
- «Se imaginará que nosotros no somos los Reyes Magos.» (T1E02)
- «Nosotros sabemos hacer bien nuestro trabajo. Las preguntas que se está haciendo ya nos las hicimos y ya nos las contestamos.» (T1E05)
- «Lampone. Vamos a necesitar a alguien que oficie de dibujante. La suite presidencial de un hotel cinco estrellas y una ruta de acceso a la Embajada de Suecia.» (T2E01)
- «Al término del episodio oral, señores. Entre Ravena en cinco cuatro. … Tres dos uno.» (T1E12)
Reglas para escribirlo
- Hacé que trate de usted a todo adulto de afuera y de vos a los tres socios.
- Llamá a los socios por el apellido. Nunca 'Gaby', 'Pablo' ni 'Emilio'.
- Dale preguntas cortas en serie cuando releva un caso; que no comente las respuestas.
- Cuando pide cosas, que sea lista: 'Vamos a necesitar… Y una cosa más.'
- Que cobre sin vueltas y en números: el doble, cheques, adelanto.
- No lo hagas gritar, putear ni explicar lo que siente. Si se emociona, que hable del grupo.
- Permitile una manía estética o un dato culto por escena, no más.
- La cuenta regresiva y el '¿Fuego tiene?' son suyos. No se los des a otro.
Ravenna (Diego Peretti)
Largo y forma
- total: mediana 9 palabras (p10 2, p90 39, máx. 146); 29% de réplicas con pregunta; 565 réplicas en 11 eps
- disfrazado: mediana 11 palabras (p10 2, p90 42, máx. 146); 30% de réplicas con pregunta; 480 réplicas en 11 eps
- en la base o sin disfraz: mediana 5 palabras (p10 1, p90 14, máx. 61); 24% de réplicas con pregunta; 85 réplicas en 9 eps
- disfrazado: Monólogo de autoridad con preguntas retóricas y en cadena: '¿Saben cómo llamo yo la relación entre resultados y presupuestos? Chiste.' (T2E07); interrogatorio de fiscal: 'Reformulo la pregunta', 'Podríamos decir que…' (T2E09). 30% de réplicas con pregunta.
- base: Réplica corta (mediana 5), pregunta indiscreta o chiste: '¿Estás dudando de tu sexualidad?', '¿Ya te acostaste con ella?' (T2E11).
Muletillas y fórmulas
disfrazado
- Presentación con alias y cargo: 'Me presento. Yo soy Máximo Cosetti… Yo trabajo para la NASA' / 'gerente de sistemas de Microsoft' / 'doctor Máximo Cosetti' — 7 réplicas (T1E11, T1E12, T2E02, T2E07, T2E09, T2E11)
- Mire / Le explico / Le comento — 10 (T1E02, T1E11, T2E07, T2E10)
- Déjeme terminar / Escúcheme — 4 (T1E11, T2E02)
- Dios mío / Ay, Dios / Oh, my God — 10 (T1E11, T2E02, T2E07, T2E09)
- Señores / Caballeros (arenga) — 12 (T1E02, T2E02, T2E03, T2E07, T2E09)
- Cifras y fechas inventadas con precisión ('el veintiocho de octubre de mil novecientos ochenta y ocho', 'doce por ciento más fuerte') — 5 con 'mil novecientos' o 'por ciento'; más cifras sueltas (T1E05, T1E11, T2E02, T2E07)
- Cortesía en diminutivo: 'un segundito', 'unas palabritas', 'un momentito', 'una hojita' — 10 (T1E02, T1E05, T1E11, T1E12, T1E13, T2E11)
-
Inglés o italiano de relleno ('Come on', 'Molto inseguro', 'We are here to help you') — 10 (T1E11, T1E13, T2E07, T2E11) base
-
Pregunta personal directa al compañero — 6 en la charla final (T2E11)
- Acota con ironía: 'Lindo instrumento. Cómodo sobre todo.' — pocas; muestra chica (T2E11)
Vocativos y trato
- disfrazado: 'Señores', 'caballeros', 'señorita' (7), el apellido del otro con cargo ('General Connelly', 'señor Garriga'); al que se gana, apodo y confianza: 'Krusty' (T1E11), 'perrito' (T2E07), 'pichón' (T2E11), 'mi vida' (T1E05).
- base: Nombres o apodos del grupo: 'Gabriel. David' (T2E11), 'Lampo' (T2E11), 'Feller'.
- disfrazado: Usted de funcionario. Pasa a vos/tú cuando fabrica complicidad con la víctima ('Yo te apadriné', 'Vos también sos un tipazo', T1E11).
- base: Vos ('Mirá que después cambia todo', T2E11).
- (voseo/tuteo: inferido, ver límites)
Vocabulario
- disfrazado: Tecnicismo de oficio simulado: 'formaciones polipoides', 'laparotomía exploradora' (T1E02), 'colaborador foráneo', 'SETI', 'Proyecto Fénix' (T1E11), 'célula inicial', 'rayos gamma' (T2E02), 'debilitador social' (T2E09). Palabras distintivas frente a los otros tres: usted, aquí, desde, soy, sos, comisario, agentes, señorita, computadora.
- lunfardo: Solo en personaje y como golpe: 'me pueden chupar bien la poronga, amarrete' (ficha T1E03), 'bufarrón… sopapa… comeniños' (T2E09), 'Mandándome a la loma del orto' (T2E11), 'Metete tu cumpleaños en el orto, pelotudo' (ficha, cocinero). En la base no putea en el corpus seguro.
Registro emocional
- disfrazado: Histriónico, apabullante, seguro. Sube de tono hasta el absurdo y se corrige con cortesía ('Disculpen, señores del jurado. Quizás me excedí con el asunto de los alienígenas', T2E09). Estallidos actuados de furia seguidos de disculpa (ficha T1E03).
- base: Liviano, burlón, curioso. Cuestiona el plan desde afuera ('Si está bien hecho. No.', T1E11; 'Nuestros operativos sirven para engañar a una mujer que dejó el marido…', T2E07). En la despedida se pone reflexivo y vuelve al chiste enseguida.
- contraste: Disfrazado habla el doble por réplica (mediana 11 contra 5) y trata de usted; en la base es breve, tutea (vosea) y pregunta.
Cinco réplicas reales
- «Pero cuál es el problema? Lo abrimos, lo cerramos, lo cosemos y listo.» (T1E02, disfrazado (Dr. Stofenmacher))
- «Saben cómo llamo yo la relación entre resultados y presupuestos? Chiste. Esto es un chiste, señores.» (T2E07, disfrazado (Cossetti, comisión especial))
- «Admito que mi acusación fue falsa. Se trató de un truco. Digamos que fue una acusación placebo.» (T2E09, disfrazado (fiscal))
- «Si está bien hecho. No.» (T1E11, base, sobre si el plan es inverosímil)
- «Lindo instrumento. Cómodo sobre todo.» (T2E11, base, a Medina y su arpa)
Reglas para escribirlo
- Disfrazado: que se presente con nombre, cargo e institución antes de que le pregunten.
- Llenale el discurso de datos precisos y falsos: fechas, porcentajes, siglas.
- Dale un 'Mire' o 'Le explico' para tomar la palabra y un 'Déjeme terminar' para no soltarla.
- Que exagere hasta el absurdo y se corrija con una disculpa formal.
- En la base, cortalo: una línea, una pregunta indiscreta o una ironía.
- No le escribas lunfardo en la base; la puteada es un recurso del personaje que hace.
- No le hagas explicar el plan: lo discute o lo ejecuta, lo explica Santos.
Lamponne (Alejandro Fiore)
Largo y forma
- mediana 6 palabras (p10 1, p90 25, máx. 53); 16% de réplicas con pregunta; 131 réplicas en 7 eps
- confirmaciones: Las más típicas: 'Bien.', 'Correcto.', 'Listo.', 'Voy.', 'Perfecto.' (10 réplicas de ese tipo en 6 eps).
- reportes: Ubicación y estado en tiempo real: 'Estoy llegando al aula doce.' (T1E05); datos técnicos leídos: 'La grabación es del catorce de diciembre…' (T2E10).
- quejas: Frases de protesta concretas por el costo o el disfraz.
- preguntas: Pocas: 16% de réplicas con pregunta, la cifra más baja de los cuatro.
Muletillas y fórmulas
- Bien. / Correcto. / Perfecto. / Listo. / Excelente. — 10 (T1E05, T1E10, T2E01, T2E09, T2E10, T2E11)
- Queja de costo: 'costaba ochocientos dólares por hora', 'estos peces cuestan una barbaridad', 'nos fuimos de presupuesto con el catering' — 5 (T1E10, T2E09, T2E10, T2E11)
- 'Sabés lo que me costó conseguir esta vaca? La fui a buscar hasta Los Toldos.' — 1 (T2E07) (inferido)
- Según mi psicóloga… — 2 (T2E11)
Vocativos y trato
- Apellidos del grupo: Santos (4), Medina (3); 'Gabriel' a Medina una vez (T2E09). Al mentoreado, nombre de pila: 'Matías' (T1E05).
- vos: Con el grupo y con el cliente joven ('Vos no tenés que preocuparte por nada. Concentrate en las cinco respuestas', T1E05; 'Vos andá tranquila para allá', T2E11).
- usted: Con extraños en operativo ('Santos quiere hablar con usted', T1E05).
Vocabulario
- Concreto y material: camioneta, batería, piezas, peces, catering, muebles alquilados, utilería. Sin tecnicismos de oficina ni citas cultas. Palabras distintivas frente a los otros: bien, gracias, sí, todo, voy, ahí, acá. En T2E07 habla inglés fluido como productor de cine.
Registro emocional
- Seco y hosco en el operativo; incómodo con los disfraces ('El operativo no me gusta', T1E05). Humor por deadpan ('pueden pasar setenta millones de años más', T1E10). En T2E11 aparece el Lamponne vulnerable: frases más largas, hesitantes ('por ahí… por ahí…'), vocabulario de terapia (vacío, angustia, deseos individuales).
Cinco réplicas reales
- «El operativo no me gusta.» (T1E05)
- «Yo estoy en una habitación vestido de mujer con un tipo que piensa que le van a succionar el pene como nunca en su vida. Por favor, te lo pido. Acelera la maniobra de escape.» (T1E05)
- «Tranquilo Medina, hasta que se den cuenta que faltan estas piezas, pueden pasar setenta millones de años más.» (T1E10)
- «Está bien, pero costaba ochocientos dólares por hora. Y el contador dijo que estábamos excedidos.» (T1E10)
- «Te pido por favor que no lo digas.» (T2E11)
Reglas para escribirlo
- Por defecto, una palabra: 'Bien.' 'Correcto.' 'Listo.'
- Si habla más, que sea para quejarse de lo que costó conseguir algo, con el número.
- Que reporte dónde está y qué ve, no qué siente.
- Nada de citas cultas ni palabras de ejecutivo.
- Humor sin sonrisa: una exageración dicha en serio.
- Guardá lo emocional para momentos puntuales y dalo con dudas ('por ahí…') y a través de la psicóloga.
- No le hagas decir 'te quiero' de entrada: primero lo evita ('No hace falta que lo digas').
Medina (Martín Seefeld)
Largo y forma
- mediana 10 palabras (p10 2, p90 61, máx. 314); 23% de réplicas con pregunta; 319 réplicas en 12 eps
- informe: Monólogo expositivo en frases declarativas cortas encadenadas: nombre, edad, oficio, rutina, debilidad (p90 = 61 palabras, máx. 314; las réplicas más largas del corpus).
- base: Réplicas cortas afectuosas o de pedido amable ('Pablo, podés bajar las luces, por favor?', T2E09).
- preguntas: 23% de réplicas con pregunta; en el grupo, preguntas que buscan acuerdo ('¿Nos iríamos juntos o separados?', T1E13; '¿Y si nos queremos tanto, por qué tenemos que dejar de trabajar juntos?', T2E11).
Muletillas y fórmulas
- Ficha: '[Nombre], [edad] años, [oficio/empresa]. …' — 24 réplicas (T1E02, T1E05, T1E10, T1E13, T2E01, T2E02, T2E03, T2E09, T2E10, T2E11)
- 'De hecho' / 'Por otro lado' para sumar datos — 9 (T1E13, T2E01, T2E03, T2E10, T2E11)
- Juicio final corto sobre el investigado: 'Es un psicótico de libro' (T1E05), 'Vanidoso y egocéntrico' (T2E09) — varias (T1E05, T2E09) (inferido)
- 'Fase [n] completa' / 'Atención, Central' en campo — 4 (T1E04, T2E01, T2E03)
- Diminutivos afectuosos: regalitos, deditos, apenitas, cervecita, notita — 12 (T1E04, T1E10, T2E03, T2E08, T2E09, T2E11)
- te amo / los amo / te quiere — 9 (T1E10, T2E03, T2E11)
Vocativos y trato
- Mezcla nombres de pila y apodos ('Pablo', 'Pablín', T2E09 y T2E11) con apellidos (Lampone 4, Ravena 3, Santos 3). Reclama los nombres: 'Llamarnos por los apellidos es no aceptar lo mucho que nos queremos' (T2E09).
- vos: Con el grupo ('Mirá, si lo decís porque conociste a alguien', T2E11).
- usted: Con clientes, investigados y en personaje ('Mire, Gregorio', T1E13; 'Piénselo, por favor', T2E01).
Vocabulario
- Biográfico y estadístico: años, empresa, universidad, trabaja, martes, provincia, padres, compró. Palabras distintivas frente a los otros tres: años, todos, sus, empresa, examen, universidad, medicina. Gustos que el grupo le marca: Mary Poppins, El Rey León, Paloma San Basilio (T2E08).
Registro emocional
- Profesional y neutro en el informe; tierno y expansivo en la base. Pierde los estribos cuando defiende a una mujer ('A vos te voy a moler a golpes, hijo de puta!', T2E08). Se emociona sin esconderlo ('Porque no oculto mis sentimientos', T1E13).
Cinco réplicas reales
- «El profesor es Raúl Tarrasa, cincuenta y siete años. En diciembre es severo y en marzo es lapidario.» (T1E05)
- «Lo que en realidad enferma a Alejandro es la ciudad. La invasión visual. La oferta permanente. La publicidad. La televisión.» (T2E03)
- «No seas irónico. Llamarnos por los apellidos es no aceptar lo mucho que nos queremos. Tenemos nombres, por favor.» (T2E09)
- «Bueno, vamos a seguir trabajando. No nos pongamos melosos, por favor.» (T2E10)
- «Pero amar no es lo mismo que querer. … Y yo siento que los amo.» (T2E11)
Reglas para escribirlo
- Abrí cada informe con nombre, edad y oficio, en ese orden.
- Frases declarativas cortas, una por dato. Nada de 'creo que' en el informe.
- Cerrá el perfil con un juicio de una línea sobre la debilidad del investigado.
- En la base, que llame a los demás por el nombre y use diminutivos.
- Dejalo emocionarse en voz alta; es el único que dice 'te amo'.
- Que el mismo corte el momento tierno para volver al caso.
- No le pongas ironía: el irónico es Ravenna.
Entre ellos (la base)
- quien abre: Santos abre y reparte: '¿Qué hacemos? ¿Paramos o seguimos?' (T1E13), 'Tenemos que tomar una decisión, señores. Hay un problema. ¿Qué hacemos?' (T2E07), 'Bueno, hay una conversación pendiente. ¿De qué tenemos que hablar?' (T2E11).
- como da ordenes: Nombre + tarea, sin 'por favor' al equipo: 'Arranquemos. Medina.' (T1E04), 'Lampone. Vamos a necesitar…' (T2E01), '¿Qué pudiste averiguar, Medina?' (T2E07). Al cliente sí: 'por favor' (24 réplicas).
- informe: Medina habla largo sin que nadie lo corte; Santos mete preguntas de precisión en el medio (T1E04: '¿Cuál es el itinerario del sábado? Medina?').
- cuenta regresiva: Santos, por auricular: 'Enfermera. En cinco cuatro tres dos.' (T1E02), 'Tres dos uno cero.' (T1E05), 'Entre Ravena en cinco cuatro.' (T1E12), 'Señores. Dosis entra en cinco cuatro tres dos uno.' (T2E01), 'Entra a coro en cinco cuatro tres dos.' (T2E11). Siempre sin comas y en tono llano.
- reporte de campo: El que está en el operativo cierra la fase: 'Fase tres completa. Santos.' (Medina, T1E04), 'Fase uno completa Lampone. Estén atentos.' (Ravenna, T1E02).
- quien bromea: Ravenna, con preguntas indiscretas e ironías (T2E11). Lamponne, con exageraciones secas (T1E10). Santos, con una sola frase de understatement.
- quien protesta: Lamponne: el disfraz, el costo, la cancelación ('Sabés lo que me costó conseguir esta vaca?', T2E07, inferido). Ravenna: discute la lógica del plan (T2E07).
- quien frena: Medina modera: 'Eso no es importante. Dejalo terminar la idea.' (a Ravenna, T2E11).
- interrupciones: No aparece nadie cortando a Santos (inferido: la transcripción no marca solapamientos). Ravenna interrumpe a Lamponne con preguntas (T2E11). Medina interrumpe con afecto (regalos del Día del Amigo en pleno informe, T2E10).
- llamado telefonico: Arranque recurrente: cada uno atiende el teléfono en su vida privada y corta con 'Voy para allá' (Ravenna T1E11, T2E03, T2E11; Medina T2E01, T2E03).
Recurrentes
Feller (Jorge D'Elía) — 51 réplicas seguras, mediana 13 palabras
Formal, cortés, de hombre mayor: usted, 'por supuesto', 'cómo no', 'querida'. Orgullo herido de la Brigada B: 'Nosotros conocemos muy bien nuestro trabajo y estamos, aunque ustedes no lo crean, bastante bien entrenados' (T2E07). En personaje (Al Qaeda) mantiene la cortesía: 'Que Alá lo acompañe' (T2E07). Sirve el té: 'Ya tiene dos de azúcar. Es Air Grey' [Earl Grey] (T2E07).
- Usted siempre, también con los Simuladores.
- Frases largas y educadas, con una queja de fondo.
- Se ofrece: 'ya saben que pueden contar conmigo' (T2E08).
Molero (Alejandro Awada) — 35 réplicas seguras, mediana 14 palabras
Detective cínico y locuaz, de monólogo (p90 = 130 palabras). Vosea y chicanea a Milazzo ('¿Por qué tomás agua? ¿Toman whisky? … algo más afeminado', T2E10). Enumera datos del registro ('Mario Santos, Gabriel Medina, Emilio Ravenna. Lampone. Edades que oscilan…', T2E07). Cita cine ('Por un puñado de dólares', T2E10). Humor negro: 'Me pagó con un tiro en el pecho. Siempre de corazón' (T2E11).
- Vos y sorna con Milazzo; usted cuando se hace pasar por policía.
- Admiración creciente por los Simuladores: 'A mí esta gente me gusta cada vez más' (ficha T2E09).
- Monólogos con referencias de cine y ex mujer.
Milazzo (César Vianco) — 28 réplicas seguras, mediana 8 palabras
Representante trucho: vos, 'macho', 'muchachos', ansioso y suplicante cuando pierde algo (54% de réplicas con pregunta, la más alta). 'Espérame un cachito, macho. Explícame bien qué pasó' (T1E09). 'Yo estuve esperando toda mi vida por esto. Yo nací para esto. No me pueden sacar del programa' (T1E09).
- Preguntas indignadas en ráfaga ('¿Pero cómo que se cayó un inversor?').
- Fanfarronería de héroe de acción: 'Valentía y fuerza contra cualquier amenaza' (ficha).
- El grupo lo nombra mal por el transcriptor: 'mi lazo' = Milazzo.
Vanegas (Pasta Dioguardi) — 0 réplicas seguras
Sin turnos seguros. Una réplica identificable por contenido (T2E07): 'Yo tenía un locutorio y le debía plata a la Guzzi…' (Speaker 8, contexto: interrogatorio del FBI). Tímido según recurrentes.json. (inferido)
Bonelli (Fernando Sureda) — 0 réplicas seguras
Sin turnos seguros. Santos lo corrige de mentor a alumno: 'Nunca minimices un caso, Bonelli' (T2E07). (inferido)
Gaona (Juan Carlos Ricci) — 0 réplicas seguras
Sin turnos. 'De pocas palabras' (recurrentes.json); lo nombran 'el asistente'. (inferido)