Análisis de personajes, fórmula narrativa y guía de episodios de la serie argentina creada por Damián Szifron (2002–2004). Documento de referencia para el proyecto de reversión.
Cada episodio replica esta arquitectura con variaciones de género, escenario y personaje. La consistencia de la fórmula es lo que hace que la serie funcione como un ritual — el placer del espectador está en cómo se ejecuta, no en si funciona.
| Ep. | Título | Fecha | Problema del cliente |
|---|---|---|---|
| 01 | Tarjeta de navidad | 2002 | Un pintor deprimido pide recuperar a su mujer; los Simuladores montan un asalto de Papá Noel para que ella descubra que todavía lo ama. ★ Ficha |
| 02 | Diagnóstico rectoscópico | 2002 | Un prestamista hipocondríaco amenaza a los hijos de un deudor; los Simuladores le fingen una enfermedad que solo la sangre del deudor puede salvar. ★ Ficha |
| 03 | Seguro de desempleo | 2002 | Despedido tras cuarenta años en una láctea, un veterano recupera su puesto con sueldo doble cuando los Simuladores seducen a los nuevos dueños mexicanos. ★ Ficha |
| 04 | El testigo español | 2002 | Una oftalmóloga casada pide que desaparezca el colega español con quien tuvo un desliz; los Simuladores lo convierten en testigo de un crimen policial montado. ★ Ficha |
| 05 | El joven simulador | 2002 | Un arquitecto con la esposa enferma contrata a los Simuladores para que su hijo apruebe siete materias en marzo; el chico termina queriendo ser uno de ellos. ★ Ficha |
| 06 | El pequeño problema del gran hombre | 2002 | La esposa del Presidente de la Nación pide ayuda con la impotencia de su marido; los Simuladores le devuelven la virilidad y, de paso, el coraje político. ★ Ficha |
| 07 | Fuera de cálculo | 2002 | Mientras cambian unos negativos en una caja de seguridad, un asalto real toma el banco: Santos, rehén en su cumpleaños, termina rescatando a los ladrones. ★ Ficha |
| 08 | El Pacto Copérnico | 2002 | Un abogado infiel no se anima a dejar a su esposa; los Simuladores la enamoran de un tímido cinéfilo convertido en espía falso. ★ Ficha |
| 09 | El último héroe | 2002 | Un falso representante de artistas estafa a chicas humildes; los Simuladores lo mandan un año solo a El Impenetrable, pagándose su propio reality falso. ★ Ficha |
| 10 | Los impresentables | 2002 | Una estudiante avergonzada de su familia humilde pide ayuda; los Simuladores montan la fiesta de cumpleaños del suegro para que sus padres brillen ante la familia rica del novio. ★ Ficha |
| 11 | El colaborador foráneo | 2002 | Comerciantes extorsionados por un comisario corrupto contratan a los Simuladores, que explotan su obsesión ovni con una falsa misión NASA-FBI. ★ Ficha |
| 12 | Marcela y Paul | 2002 | Para sacar de la depresión a una divorciada fanática de los Beatles, los Simuladores le hacen vivir una cena secreta con un falso Paul McCartney. ★ Ficha |
| 13 | Un trabajo involuntario | 2002 | Un empresario corrupto secuestra a Santos para obligar al equipo a sacar a su socio de la cárcel; lo logran y entregan a ambos a la justicia. ★ Ficha |
| Ep. | Título | Fecha | Problema del cliente |
|---|---|---|---|
| 01 | Los cuatro notables | 2003 | La obra social no cubre la cirugía urgente de un padre de familia. Los Simuladores deben presionar al sistema para que autorice la operación antes de que sea tarde. |
| 02 | Z 9000 | 2003 | Una mujer que sufre violencia doméstica necesita escapar sin exponer su situación. El operativo más urgente y delicado de la segunda temporada. |
| 03 | La gargantilla de las cuatro estaciones | 2003 | Un arquitecto a punto de casarse no puede controlar su atracción hacia otras mujeres. Los Simuladores diseñan un experimento que lo convence de cambiar antes de arruinar su vida. |
| 04 | El Clan Motul | 2003 | Los residentes de un asilo de ancianos serán desalojados por una inmobiliaria que quiere demoler el edificio. El operativo defiende su hogar con creatividad y afecto. |
| 05 | El vengador infantil | 2003 | Un chico de 7° grado es víctima de bullying sistemático por parte de sus compañeros. El operativo opera dentro del sistema escolar para revertir la dinámica sin violencia. |
| 06 | El matrimonio mixto | 2003 | Una pareja de distintas religiones enfrenta el rechazo de ambas familias. Los Simuladores deben lograr que cada familia ceda sin sentir que cedió. |
| 07 | El gran desafío | 2004 | La Brigada B realizó un operativo no autorizado y ahora el FBI los persigue. Santos debe rescatar al equipo secundario sin comprometer la existencia de los Simuladores. |
| 08 | Fin de semana de descanso | 2004 | El equipo intenta tomarse un descanso pero una pareja que pelea de manera compulsiva termina involucrándolos. El humor más visible de toda la serie. |
| 09 | El debilitador social | 2004 | Una modelo es obligada por su agencia a mantener un peso extremo. Los Simuladores montan un tribunal de la ONU ficticio para confrontar a la empresa con sus propias contradicciones. |
| 10 | El anillo de Salomón | 2004 | Un director de orquesta es acosado por una fan obsesiva que interfiere en su vida profesional y personal. El operativo requiere una actuación de alto riesgo emocional. |
| 11 | Episodio final (doble) | 2004 | Franco Milazzo ejecuta su venganza contra el equipo. Los Simuladores reclutan a un empleado corporativo mientras Marcos Molero cierra el cerco. Cierre de serie. |
El proceso de diarización automática genera etiquetas genéricas (Speaker 1, Speaker 2…). Esta tabla mapea manualmente cada Speaker al personaje real.
| Speaker | Personaje | Rol en el episodio / indicios |
|---|---|---|
| Speaker 1 | Mario Santos | Dirige el operativo. Llama a Banegas, coordina en el bar. "Déjalo pasar, Medina." |
| Speaker 2 | Gabriel Medina | Informe de inteligencia sobre Laguzzi. Consigue la historia clínica con el grupo sanguíneo. |
| Speaker 6 | Emilio Ravenna (Dr. León Stofenmacher) | Ejecuta la rectoscopia falsa. Diagnóstico inventado, terminología real. "Fase uno completa." |
| Speaker 8 | Pablo Lamponne (Enfermero Parodi) | Ambulancia. Radio de emergencias. Traslado de Laguzzi a la clínica Dumas. |
| Speaker 9 | Julieta | Agente externa. Simula malestar en el hotel para involucrar a Laguzzi con el Dr. Dumas. |
| Speaker 11 | Dr. Dumas | Médico real de la clínica, coercionado para participar. Renuente pero colabora. |
| Speaker 14 | Banegas | El cliente. Dueño del locutorio, deudor de Laguzzi. Grupo sanguíneo 0 negativo subtipo D. |
| Speaker 15 | Laguzzi "la UCI" | El antagonista. Prestamista mafioso con hipocondría. "Los mato a los dos." Víctima del operativo. |
| Speaker 18 | Socio de Laguzzi | Asistente del prestamista. Llama la ambulancia, busca sangre en los bancos, comunica la oferta a Banegas. |
Speakers 3, 4, 5, 7, 10, 12, 13, 16, 17, 19–23 = extras, recepcionistas, música incidental. Speaker 24 = "House of the Rising Sun" (cierre).
| Speaker | Personaje | Rol en el episodio / indicios |
|---|---|---|
| Speaker 9 | Mario Santos | Dirige el briefing con Feller. "Simulamos, Feller. Simulamos." Propone el plan y el modelo de honorarios. |
| Speaker 12 | Gabriel Medina (Ortiz de Ocampo) | Entrega el informe sobre los tres directores mexicanos. Interpreta a "Ortiz de Ocampo" en la fiesta. Tiene la escena íntima con Velasco. |
| Speaker 17 | Emilio Ravenna (Romagnoli) | Opera como el gerente Romagnoli, aliado del plan en la ficción. Lleva a Chávez en el Valiant del 70 para activar la nostalgia. |
| Speaker 3 | Pablo Lamponne (Mariachi "Álvaro") | Acento mexicano por teléfono, argentino de carne y hueso en la fiesta. Lidera la banda de mariachis que activa la nostalgia de Chávez. Lleva a Jimena a casa al cierre. |
| Speaker 6 | Josef Feller | El cliente. 43 años en La Lechera, despedido por "reestructuración". Presente en el aeropuerto y en la fiesta como él mismo. |
| Speaker 1 | Jimena Di Salvo | Cantante de jazz. Interpreta a la "sobrina" de Feller en el aeropuerto para impresionar a Villagrán (fanático del jazz). |
| Speaker 11 | Chávez | Director de Grupo Monterrey. Nostálgico, odia la modernidad. Nacido en Punta Pariñas, Perú. Tuvo un Valiant del 70. |
| Speaker 15 | Villagrán | Director de Grupo Monterrey. Fanático del jazz (Ella Fitzgerald, Billie Holiday, pero no tolera voces femeninas). Identificado por su buzón de celular. |
| Speaker 16 | Velasco | Director de Grupo Monterrey. Reprimido, 43 años. Fan de ABBA. Medina/Ortiz de Ocampo le revela su historial de navegación en privado. |
| Speaker 8 | Agente de soporte | Coordina el traslado de Jimena al cierre ("Andá a Ravena, nomás"). Posible quinto integrante del equipo. |
Speakers 2, 4, 5, 7, 10, 13, 14, 18–25 = extras, empleados de La Lechera, pasajeros del aeropuerto, músicos de la banda. Speaker 19 = posible Vanegas (competidor de Paraíso Lácteo).
| Speaker | Personaje | Rol en el episodio / indicios |
|---|---|---|
| Speaker 1 | Mario Santos | Coordina ambas operaciones por auricular. Dicta respuestas a Matías en el oral de Historia. "A este garaje no vamos a volver nunca más." Recibe a Miguens en el pasaje del Obelisco. |
| Speaker 2 | Emilio Ravenna (Lic. Máximo Cossetti) | Inspector falso del Ministerio de Educación. Supervisa exámenes de Geografía e Instrucción Cívica desde adentro. También en el albergue como travesti ("la gordita" elegida por el juez). |
| Speaker 4 | Pablo Lamponne ("Cynthia") | Travesti en el albergue para comprometer al juez. Entra al aula de Matemáticas por el ducto del aire acondicionado del '87 con sistema de roldanas. Entrenador físico de Matías. "Hace poco tuve que besar a un mexicano." |
| Speaker 17 | Gabriel Medina | Briefing de los 7 profesores (ficha psicológica completa de cada uno). Resuelve problemas de Química y Matemáticas en tiempo real via cámara zoom. Coordina la parada policial falsa de Cabral. Dicta soluciones por radio. |
| Speaker 11 | Miguens (el cliente) | Arquitecto influyente. Su hijo Matías debe pasar 7 materias; su mujer Cecilia tiene diagnóstico terminal. "Soy amigo de la casa del Presidente. Pero esto no lo puedo resolver." |
| Speaker 14 | Matías Miguens | El hijo. Quiere ser músico, no tiene talento. Participa del operativo, aprende cómo funciona, pide unirse al equipo. "Quiero trabajar con ustedes." |
| Speaker 5 | Juez Pirolo | Preside el caso Arias vs. Consorcio. Comprometido por la operación del albergue. Falla a favor de la señora Arias. |
| Speaker 13 | Rector Bossiski | Rector del colegio. Recibe la llamada falsa del Ministerio. Presenta al "inspector Cossetti" a los profesores. |
| Speaker 16 | Doctor (referente) | Médico de Cecilia. Refiere a Miguens a los Simuladores. "Yo conozco un grupo de personas que se ocupa de resolver problemas. Utiliza métodos muy poco convencionales, pero altamente eficientes." |
| Speaker 3 | Agente externo (albergue) | Coordina la operación del hotel desde la calle. "Fase uno completa. Santos." "Desalojen el albergue transitorio." |
Speakers 6, 7, 8 = señora Arias, secretario del juzgado, hijo Alberto. Speakers 9, 10 = Cecilia y su médico. Speakers 12, 15, 20, 21, 23 = profesores del colegio (Varela, Bollini, Nachi, Cabral, Saz, Expósito). Speakers 18–32 = alumnos, auxiliares, música incidental.
Parámetros visuales para replicar el look de la serie original al generar contenido con Higgsfield y avatares de personajes.